Dal connubio e dalla collaborazione tra Cineteca Milano e Associazione FánHuā, nasce Questa riva, l’altra riva – Cinema e cultura cinese a Milano, che si terrà alla sala del Cinema Arlecchino tra il 25 febbraio e l’1 marzo. Non si tratta del classico festival ma di un progetto nuovo, che ruota attorno alla rassegna che, come indica il sottotitolo, propone a Milano film e momenti culturali legati al paese del Dragone. La rassegna si inserisce in un percorso di collaborazione di lungo corso tra Associazione FánHuā e Cineteca Milano. Il FánHuā Chinese Film Festival è attivo a Milano dal 2021, affermandosi come una delle prime iniziative strutturate dedicate alla diffusione del cinema cinese nel capoluogo lombardo.
Il FánHuā Chinese Film Festival si svolge prevalentemente a Firenze, dove dal suo esordio incontra ogni anno il pubblico nel mese di ottobre, configurandosi come un appuntamento stabile e riconoscibile nel panorama culturale cittadino. A partire dal 2022, il Festival ha avviato una collaborazione continuativa con Cineteca Milano, dando vita negli anni a rassegne, proiezioni speciali e momenti di confronto culturale tra Italia e Cina. Questa riva, l’altra riva rappresenta una nuova tappa di questo percorso condiviso, consolidando una partnership culturale che trova nel Cinema Arlecchino uno dei suoi luoghi di riferimento e vede il supporto anche dell’associazione culturale Ideo Club nella comunicazione presso la comunità cinese del capoluogo lombardo.
L’inaugurazione è prevista il 25 febbraio alle ore 19.00 con un aperitivo e un momento di saluti istituzionali. Questo appuntamento è il secondo in calendario dopo la rassegna di film italiani che Cineteca Milano ha portato in Cina tra dicembre 2025 e gennaio 2026, sempre in collaborazione con l’Associazione FánHuā. Il cinema è un importante veicolo di comunicazione e di dialogo e in particolare la filmografia italiana è molto apprezzata in Cina. Durante il 2026, inoltre, il Cinema Arlecchino sarà la sede per altre proiezioni ed eventi di approfondimento della realtà cinese, andando a delineare un ponte ideale tra due mondi. Questa riva, l’altra riva vede in programma undici titoli con film compresi tra il 1992 e il 2025, molti dei quali passati nei principali festival internazionali, diretti da registi di culto come John Woo.
L’Associazione Fán Huā, guidata dal suo fondatore e presidente Xiuzhong Zhang, opera con il duplice obiettivo di favorire la divulgazione della cultura italiana in Cina e di diffondere in Italia il patrimonio artistico cinese, tradizionale e contemporaneo. Il nome Fán Huā, che significa letteralmente “una varietà di fiori che sbocciano”, richiama simbolicamente la pluralità di linguaggi, visioni e forme artistiche promosse dall’Associazione. A partire dalla sede operativa di Firenze, Fán Huā organizza mostre ed eventi, programmi di formazione e si dedica a iniziative culturali volte a creare ponti tra Italia e Cina, ideando progetti di interesse comune in collaborazione con Ministeri, istituzioni e governi locali, Consolati e Ambasciate di entrambi i Paesi.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Mercoledì 25 febbraio, ore 19.00: Inaugurazione e aperitivo. A seguire, Comrades – Almost a Love Story (Regia: Peter Chan. Hong Kong, Interpreti: Maggie Cheung, Leon Lai, Eric Tsang. Hong Kong, 1996, 118’, versione originale sottotitolata in italiano).
Giovedì 26 febbraio, ore 19.00: Generazione romantica (Fēngliú yīdài, Jia Zhangke. Interpreti: Zhao tao, Li Zhubin. Cina, 2024, 111’, versione originale sottotitolata in italiano).
Ore 21.15: Hard Boiled (Lashou Shentan, John Woo. Interpreti: Chow Yun-fat, Tony Leung, Anthony Brandon Wong. Hong Kong, 1992, 125’, versione originale sottotitolata in italiano).
Venerdì 27 febbraio, ore 17.00: The Botanist (Zhi wu xue jia, Jing Yi. Interpreti: Eramazan Sarhet, Jomajan Songhat, Ren Zihan. Cina, 2025, 96’, versione originale sottotitolata in italiano).
Ore 20.00:Her Story (Hǎo dōngxi, Shao Yihui. Interpreti: Song Jia, Elaine Zhong, Isabella Zeng. Cina, 2025, 85’, versione originale sottotitolata in italiano).
Sabato 28 febbraio, ore 15.30: A Story About Fire (Ran Bi Wa, Wenyu Li. Interpreti: Xun Zhou, Chunlei Kang, Haoyu Yang, Bei Yile. Cina, 2025, 85’, versione originale sottotitolata in italiano).
Ore 17.30: Un lungo viaggio nella notte (Dìqiú zuìhòu de yèwǎn, Bi Gan. Interpreti: Huang Jue, Tang Wei, Sylvia Chang, Lee Hong-chi. Cina/Fr., 2018, 138’, versione originale sottotitolata in italiano).
Ore 20.00:Resurrection (Kuang ye shi dai, Bi Gan. Interpreti: Jackson Yee, Shu Qi. Cina/Fr., 2025, 160’, versione originale sottotitolata in italiano).
Domenica 1 marzo, ore 11.00: Panda Plan (Luan Zhang. Interpreti: Jackie Chan, Xiang Wei, Ce Shi, Andy Friend. Cina, 2024, 99’, versione originale sottotitolata in italiano).
Ore 14.30: The Grandmaster (Yut doi jung si, Wong Kar Wai. Interpreti Tony Leung, Zhang Ziyi, Chang Chen, Cung Le. Cina, 2013: 130’, versione originale sottotitolata in italiano).
Ore 17.00: The Sun Rises on Us All (Cai Shangiun. Interpreti: Xin Zhilei, Zhang Songwen, Feng Shaofeng. Cina, 2025, 131’, versione originale sottotitolata in italiano).
Giorni e orari delle proiezioni in aggiornamento su www.cinetecamilano.it
Sunset Boulevard 
Lascia un commento